ECOLALIA

Luis Quintais

Collana Gialla Oro edita da LietoColle e Fondazione pordenonelegge.it



Luis Quintais
Ecolalia
An Italy of the mind

Na Itália da mente
não sabemos
se é de noite
ou se é de dia.

Na Itália da mente
nada se sabe
e tudo é matéria
de crença.

Na Itália da mente
a beleza
ainda é possível,
mesmo sob
cendrados céus

e talvez por isso.
An Italy of the mind

Nell’Italia della mente
non sappiamo
se è notte
o se è giorno.

Nell’Italia della mente
niente si sa
e tutto è materia
di fede.

Nell’Italia della mente
la bellezza
ancora è possibile,
anche sotto cieli cenerei

e forse proprio per questo.