Manuela Da Cortà ha lavorato per molti anni come interprete e traduttrice; dopo un percorso universitario anche in conservazione dei beni culturali, si dedica allo studio e alla diffusione del patrimonio storico e artistico della sua terra d’origine, il Cadore, e alla promozione di eventi. Con l’editore Il Poligrafo ha pubblicato La Siria ritrovata negli studi di Adriano Alpago-Novello (2022).