AUTORI

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z tutti
Renata Colorni
Renata Colorni, laureata in filosofia, ha iniziato l'attività editoriale nel 1968 presso Franco Angeli dove ha impostato le collane accademiche di psicologia, pedagogia e geografia umana. Da l 1973 al 1979, per l'editore Paolo Boringhieri, si è dedicata alla cura delle Opere di Sigmund Freud sotto la direzione scientifica di Cesare Musatti. Dal 1979 al 1995 ha lavorato presso la casa editrice Adelphi dove ha curato ( rivedendo un grande numero di traduzioni altrui e traducendo in proprio) le pubblicazioni letterarie in lingua tedesca. Dal 1995 lavora in Mondadori dove fin da allora è responsabile della collana "I Meridiani" ( ma per alcuni anni si è occupata anche, con Antonio Franchini, di narrativa italiana). Numerose sono le sue traduzioni di grandi autori della letteratura tedesca del Novecento (innanzitutto Freud, ma anche Canetti, Schnitzler, Durrenmatt, Werfel, Roth, Bernhard, che le hanno valso importanti riconoscimenti: dal Premio Goethe al Monselice, dal Grinzane Cavour al Premio della Presidenza del Consiglio e a quello delle Giornate di Urbino. Nel 2007, le è stato conferito il Premio Feltrinelli per la traduzione letteraria.