Biblioteca Civica, Chiostro
Traduzioni e riscritture d'autore
Domenica
21 Settembre 2014
ore 19:00

Incontro con Tullio Avoledo e Sergio Claudio Perroni. Presenta Gian Mario Villalta

I grandi classici, con la loro stratificazione di senso e la capacità di cogliere lo spirito di un'epoca, rappresentano un sfida per chi li traduce o li attualizza con la sua particolare sensibilità di scrittore. Sergio Claudio Perroni ha di recente firmato una traduzione di Furore di Steinbeck molto fedele all'originale, in una lingua che suona aspra e realistica; mentre Tullio Avoledo ha riscritto le baruffe Chiozzotte di Goldoni: un lavoro che va oltre il gioco per immergersi nelle fibre più intime della lingua e della scrittura del grande commediografo veneziano. Un momento per riflettere sulla forza dei classici e sull'universalità del loro linguaggio

(In caso di pioggia Auditorium della Regione)

LUOGO
Biblioteca Civica, Chiostro
Piazza XX Settembre, 11
33170 Pordenone
 

Calcola percorso da